151. Expresiones

Locutor: Alejando de Colombia. Hoy nos corresponde un capítulo de expresiones, concretamente expresiones referentes a comida. Muchas gracias por escucharnos, para acceder a la transcripción y a los ejercicios y explicaciones, hazte suscriptor premium en: charlashispanas.com

Transcripción del audio

Charlas Hispanas, episodio 151. Expresiones

Bienvenidos a Charlas Hispanas, el podcast diario de español para aprender vocabulario, expresiones, gramática, cultura, noticias e historia de Latinoamérica… Aquí aprenderás todo lo necesario para llevar tu español al siguiente nivel.

Puedes ver la transcripción completa de este audio y puedes acceder a una hoja con ejercicios y explicaciones para aprender el vocabulario y las expresiones que utilizamos en este episodio. Este contenido solo está disponible para suscriptores Premium, forma parte de esta comunidad en: www.charlashispanas.com

¡Hola, hola! Saludos a todos mis amigos de Charlas Hispanas ¿cómo van? ¿todo bien?

Espero que así sea, o como dice mi abuela Dios quiera. Esta es una expresión muy común que usamos para expresar nuestro deseo, pero con un toque un tris religioso, pues se deja claro que nada es posible si Dios no lo quiere. Otra variante de esta expresión es la común Dios mediante. Por ejemplo, mi amigo Felipe tiene un viaje planeado para la primera semana de septiembre, que es cuando el gobierno colombiano permitirá los vuelos internacionales. Pero como saben, por estas fechas todo es aún incierto, entonces, si mi amigo Felipe te dice “Estoy muy feliz, me voy para Alemania en septiembre”, tú puedes responderle con una sonrisa, y un “Dios mediante”, con lo que le expresamos que deseamos que así sea, pero que todo depende de Dios. Otra expresión, y que muchos piensan -erróneamente- que es más secular, es el popular ojalá. Pero, como lo hablamos en un episodio anterior, esta expresión se deriva del árabe y también hace referencia al deseo de Dios (Allah, en árabe).

Como lo habrás notado, hasta ahora empezamos y ya hemos visto varias expresiones ¿verdad?, pues estás suponiendo bien. Hoy nos corresponde un capítulo de expresiones en español y este se encuentra repleto de ellas.

Muchos de nuestros oyentes quedaron fascinados con uno de los capítulos de expresiones en el que los acompañé. ¿Recuerdan cuando hablamos sobre expresiones referentes a comida? Pues ese episodio gustó mucho, y nos han pedido algunas expresiones más que usen alimentos. Y pues, están de suerte amigos, porque todavía tenemos algunas que no alcanzamos a compartir aquella vez.

¿Preparados? Pues no le demos más vueltas al asunto y vamos al grano.