456. Expresiones en español

Locutor: Alejandro de Colombia. El día de hoy tenemos un episodio dedicado a expresiones, por supuesto, aquellas comunes en mi país. Muchas gracias por escucharnos, para acceder a la transcripción y a los ejercicios y explicaciones, hazte suscriptor premium en: charlashispanas.com

Transcripción del audio

Charlas Hispanas, episodio 456. Expresiones en español.

Bienvenidos a Charlas Hispanas, el podcast diario de español para aprender vocabulario, expresiones, gramática, cultura, noticias e historia de Latinoamérica… Aquí aprenderás todo lo necesario para llevar tu español al siguiente nivel.

Puedes ver la transcripción completa de este audio y puedes acceder a una hoja con ejercicios y explicaciones para aprender el vocabulario y las expresiones que utilizamos en este episodio. Este contenido solo está disponible para suscriptores Premium, forma parte de esta comunidad en: www.charlashispanas.com

¡Buen día! ¿Cómo se encuentran, charladores? Los saluda Alejandro, su locutor y amigo Colombiano, aquí en su podcast favorito. Espero que todo esté marchando de maravilla para ustedes. El día de hoy tenemos un episodio dedicado a expresiones, por supuesto, aquellas comunes en mi país; de esta manera, se sentirán menos extranjeros cuando vengan aquí. 

Empecemos por una expresión que usé hace muy poco en uno de los episodios sobre música en Colombia. Ah, de hecho fue en el episodio sobre salsa que, si te lo perdiste y quieres escucharlo, es el número 454. Allí usé la expresión “mover el esqueleto” que, creo, no es muy difícil de adivinar, ¿verdad? Mover el esqueleto se refiere a bailar con alegría, a disfrutarse y gozarse la fiesta al ritmo de la música. ¿Pero qué significa esqueleto? Le decimos esqueleto a nuestro sistema óseo, es decir, al conjunto de huesos que se encuentra dentro de nuestro cuerpo. Si hablas inglés, creo que no tendrás problemas recordando esta palabra, pues es muy similar a “skeleton”, su traducción literal. Entonces, cuando decimos “mover el esqueleto”, viene a nuestra mente una imagen graciosa de un esqueleto bailando, pero obviamente nos referimos a que necesitas mover todo tu cuerpo para disfrutar de la música.