718. El México de nuestros padres, con doña Lorena

Locutor: Fredo de México. En este episodio Fredo y doña Lorena hablan sobre cómo era México y su sociedad cuando ella era joven.

Transcripción del audio

Fredo: Charlas Hispanas, episodio 718. El México de nuestros padres con doña Lorena. Quihúbole mi gente, qué gusto saludarlos una vez más en un episodio nuevo de conversaciones entre nativos. Los saluda a su amigo y servidor Fredo. Y hoy estamos de manteles largos porque tenemos una invitada de honor y es nada más y nada menos que mi suegra. Mi suegra, la mamá de mi esposa, doña Lore. Bienvenida. ¿Señora, cómo está?

Lorena: Muchas gracias. Muy bien, Fredy. Este es un saludo para todos los que te escuchan y te siguen.

Fredo: Muchas gracias. Ya muchísimas personas ya conocen este proyecto de Charlas Hispanas. Mi suegra entre ellas. Desde que empecé con este proyecto ella ha escuchado lo que hacemos y hoy vino de visita aquí a Aguascalientes. Entonces le dije qué onda. ¿Qué onda, mi doña? ¿Jala o no jala?

Lorena: Y jalé.

Fredo: Y jaló. Entonces hoy vamos a hablar Mrs. Lorrain porque es el apodo que yo le doy. Desde antes de andar con Sigrid yo ya le decía señorita Lorena, pero en inglés Mrs. Lorrain. Entonces así le voy a… me voy a dirigir a mi suegra en este episodio, por si escuchan Mrs. Lorraine, bueno, pues es como le digo de cariño. ¿Entonces, Mrs. Lorrain, de qué vamos a hablar hoy?

Lorena: Pues, a ver, de lo que tú gustes. Platícame, pregúntame y con mucho gusto te respondo.

Fredo: Bueno, estábamos hablando antes de empezar a grabar, que estaría chido o estaría interesante saber cómo era el México que ustedes vivieron, a diferencia del de nosotros. Pero antes de eso, un tema muy importante es que yo me estoy dirigiendo a usted utilizando ese pronombre «usted» y siempre lo he hecho, ¿verdad?

Lorena: Sí.

Fredo: Y esto es algo muy común porque todos los otros episodios que he tenido con los amigos, con Sigrid o con otras personas, siempre hablamos de tú. ¿Por qué? Porque son amigos, tenemos casi la misma edad. Pero ahora estoy hablando de usted. Y explíquenos un poquito por qué le hablo de usted.