Locutora: Gabriela de Argentina. Hoy vamos a hablar de algunas expresiones típicamente argentinas, esas que tienen algún sentido que es necesario explicar y que se usan todo el tiempo en el país.
Transcripción del audio
Charlas Hispanas, episodio 916. Expresiones en español.
Bienvenidos a Charlas Hispanas, el podcast diario de español para aprender vocabulario, expresiones, gramática, cultura, noticias e historia de Latinoamérica…
Puedes ver la transcripción completa de este audio y ejercicios y explicaciones para aprender el vocabulario y expresiones que utilizamos en este episodio. Para acceder a ese contenido, conviértete en suscriptor Premium en: charlashispanas.com.
¡Hola! Muy buenas tardes tengan todos, o buenos días o noches, según la hora del día en que elijan seguir nuestras charlas. Hoy vamos a hablar de algunas expresiones típicamente argentinas, esas que, por más que conozcan mucho vocabulario, tienen algún sentido que es necesario explicar, y que se usan todo el tiempo en mi país.
Esto no es exclusivo de Argentina, por supuesto, todos conocemos en nuestro lugar de origen frases y palabras que pueden tener un sentido en general, pero usadas en una frase o un contexto, quieren decir algo que no necesariamente sea contrario a su significado original, pero sí tienen otro valor, y entonces si no conocemos este detalle, no tenemos idea de a qué se refiere nuestro interlocutor, por más que sepamos mucho de español. Además, como sabemos, el español de Argentina es muy diferente al que se habla en otros países de América y ni hablar del español que se habla en España, por lo que es necesario cada tanto, hablar de algunas frases particulares y explicar su significado.
El resto de la transcripción, los ejercicios y las explicaciones es un contenido solo para suscriptores premium. ¿Quieres ver este contenido? Compra la suscripción premium de Charlas Hispanas.