Locutor: Fredo de México. El día de hoy charlaremos sobre expresiones que usamos con nombres de objetos cotidianos, en este caso, muebles.
Transcripción del audio
Charlas Hispanas, episodio 1651. Expresiones de muebles.
Bienvenidos a Charlas Hispanas, el pódcast diario de español latinoamericano. Puedes ver la transcripción completa de este audio y acceder a ejercicios y explicaciones para aprender el vocabulario y expresiones que utilizamos en este episodio. Ese contenido solo está disponible para suscriptores premium. Forma parte de nuestra comunidad en charlashispanas.com.
¡Qué onda, banda! ¿Cómo están? Oigan, pues hoy vamos a platicar de algo muy curioso del español mexicano: las expresiones que usamos con palabras de objetos cotidianos, en este caso, muebles. Sí, así como lo oyen. Cosas tan simples como una silla, una mesa o un cajón pueden aparecer en frases que no tienen nada que ver con su significado literal. Y esto, la neta, es supercomún en México. Muchas veces, si ustedes traducen estas expresiones palabra por palabra, no van a tener sentido, pero ya en contexto se vuelven superútiles para sonar más naturales.
El resto de la transcripción, los ejercicios y las explicaciones es un contenido exclusivo para los suscriptores premium. ¿Quieres ver este contenido? Hazte suscriptor premium, tienes 7 días de prueba gratis sin compromiso
